Bem, Frank, os fatos são estes. Você ficará de licença durante alguns meses.
Напредовала сам од неколико стотина долара недељно као медицински оцењивач до растуће шестоцифрене зараде као извршни директор.
Fui de poucas centenas de dólares que ganhava como revisora médica para uma carreira ascendente em cargos executivos.
Ово ће бити један од неколико посијета предсједнице западу у наставку њене кампање.
Esta será a primeira de uma série de visitas da Presidente à região oeste, durante sua campanha às eleições...
Постоји ли било који народ, од неколико хиљада људи, попут мене?
Existe uma nação com no mínimo alguns milhares de pessoas como eu?
Роша је схватио да је боље да узима зараду од целе фавеле а не... само од неколико јебених дилера.
O Rocha descobriu que era melhor arrecadar da favela inteira... do que de um bando de traficantes fodidos.
Стопа множења зависи од неколико фактора.
A velocidade de multiplicação depende de vários fatores.
Оперишу у року од неколико сати.
Recolhem os restos e somem em questão de horas.
У року од неколико сати, његова кожа ће обезбоји, и...
Dentro de algumas horas, a pele dele irá descorar, e...
Једина ствар о Халеју која падне на памет већини људи је комета, иронија је да је откриће комета у ствари једна од неколико ствари које Халеј није никад направио.
Mas o que vem à mente da maioria das pessoas é o cometa. A ironia é que a descoberta de um cometa foi uma das poucas coisas que Halley nunca fez.
Дошли су на једну од неколико забава за свој 25. рођендан.
Eles estão em South Beach para uma das tantas festas de aniversário de 25 anos que estão dando para si mesmos.
Успех који зависи од неколико ствари...
O sucesso dele depende de várias coisas.
Трансакције десило током периода од неколико месеци, тако да...
Sacrificar o Pardillo Júnior para sair do comando do Pardillo Sênior.
Није могао бити од неколико недеља.
Não deve ter mais de duas semanas.
Ћу вам дати више од неколико месеци.
Eu lhe darei mais que alguns meses.
Року од неколико сати, они ће сви су тестирани негативни на вирус.
Dentro de horas, todos eles testarão negativo para o vírus.
Мало компјутера траје дуже од неколико дана.
Poucos matemáticos duram mais que alguns dias.
Знате, било је рат осам година између Ирака и Ирана, а ми смо збрисали Садамове снаге у року од неколико недеља.
Houve uma guerra de oito anos entre o Iraque e Irã. Havíamos destruído as forças de Saddam numa questão de semanas.
О, мислим да постоји више од неколико паука овде.
Acho que há mais do que algumas aranhas aqui.
Ево списка од неколико стотина људи.
Aqui estão os nomes de algumas centenas de pessoas.
Овај нови хибрид је растао са узорка ткива у потпуно развијен ембрион у року од неколико сати.
Este novo híbrido cresceu de uma amostra de tecido em um embrião desenvolvido, em questão de horas.
Ово је подгрупа података из наше базе - само 50.000 од неколико милиона - и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados - apenas 50 mil de diversos milhões - e o gráfico social que os conecta através de fontes públicas disponíveis.
У року од неколико месеци, 2, 5 милиона девојчица је пошло у школу.
Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.
У року од неколико минута доживела је срчани удар.
Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
Então, dentro de poucos anos, no final do século XIX, início do século XX, de repente, o barbeiro cirurgião deu lugar ao médico que estava tentando fazer um diagnóstico.
Да бисте били донатор сурогат, треба само да изговорите од неколико стотина до пар хиљада израза.
Para se ser um substituto doador você só precisa dizer entre centenas e milhares de palavras.
То значи путовање од неколико недеља за истраживача пећина.
Isso significa uma jornada de semanas para um explorador de cavernas.
Заиста су у мени изазвали осећај дивљине, са душом старијом од неколико милиона година.
Eles realmente inspiraram em mim a sensação de uma terra selvagem, com uma alma de milhões e milhões de anos.
У већем делу свемира не постоји ништа, а ми живимо на једном од неколико места где закони физике омогућавају постојање нечега.
Não há nada na maior parte do multiverso e nós vivemos em um dos poucos lugares onde as leis da física permitem que haja alguma coisa.
Ово вероватно указује на то да нема ванземаљских цивилизација на ступњу развоја једнаком нашем у кругу од неколико стотина светлосних година.
Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós.
Стивен Хокинг: Мислим да је веома вероватно да смо једина цивилизација у распону од неколико стотина светлосних година; у супротном бисмо чули радио таласе.
Stephen Hawking: Eu acho que é muito provável que nós somos a única civilização dentro de várias centenas de anos-luz; caso contrário já teríamos ouvido ondas de rádio.
Нисмо мислили да ћемо ишта видети, али смо се спремали да започнемо прикупљање података од неколико месеци,
Não achávamos que veríamos algo, mas estávamos nos preparando para começar a coletar dados durante alguns meses.
И у мом случају, кад стиснем "пошаљи", око 60.000 људи ће добити ту поруку у року од неколико секунди.
E no meu caso, quando eu aperto o botão enviar, mais de 60 000 pessoas irão receber essa mensagem em uma questão de segundos.
Људи су прикупили десетине хиљада долара преко "Твитера", некад и у року од неколико дана.
As pessoas levantaram dezenas de milhares de dolares através do Twitter, em muitas ocasiões em questão de dias.
У року од неколико дана од настанка, била је најбрже растућа група на сајту; у року од неколико недеља, била је највећа.
era o grupo que mais crescia no myBO.com Após algumas semanas de sua criação era o maior grupo. Obama teve que publicar uma declaração.
Након неких пет година, једна од неколико пријатељица које сам имао била је забринута за моју добробит, дошла је до мене и рекла: „Мораш да урадиш нешто јер не желим да видим како умиреш.“
Uns cinco anos depois disso, uma de minhas poucas amigas, preocupada com meu bem-estar, chegou para mim e disse: "Você precisa fazer alguma coisa, porque não quero que você morra".
И даље наизглед разумемо да нам је барем потребна полиција да нас штити од неколико лоших људи.
Ainda parecemos entender que ao menos precisamos da polícia para nos proteger de alguns caras maus.
1.9494731426239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, Frank, os fatos são estes. Você ficará de licença durante alguns meses. 